- piedra
- f1) ка́меньа) скала́; рифб) tb piedra rodada валу́н; булы́жник; тж га́лькав) кусо́к, обло́мок ка́мняг) го́рная поро́да
piedra fina, lunar, preciosa — поде́лочный, лу́нный, драгоце́нный ка́мень
piedra berroqueña — грани́т
piedra meteórica — метеори́т
д) мед конкреме́нт2)piedra filosofal — ист, филос филосо́фский ка́мень
3) тех ка́мень (материал, тж деталь чего-л)piedra afiladera, amoladera, de afilar, amolar — точи́льный ка́мень, круг, брусо́к
piedra angular — а) углово́й ка́мень (кладки) б) перен краеуго́льный ка́мень
piedra de chispa — креме́нь (ружья)
piedra de mechero — огни́во; креса́ло
piedra de molino — (ме́льничный) жёрнов
piedra de toque — а) проби́рный ка́мень б) перен про́бный ка́мень; осело́к
de piedra — ка́менный
colocar, poner la primera piedra — положи́ть пе́рвый ка́мень (в основа́ние чего) пр и перен
4) надгро́бный ка́мень; надгро́бие5) compcomo la, una piedra — (твёрдый) как ка́мень пр и перен; ка́менный
tiene el corazón duro como la piedra — у него́ ка́менное се́рдце
6) comp- cerrar a piedra y lodocomo una piedra — (молчать) как ры́ба, пень, моги́ла
- dejar de piedra
- menos da una piedra
- no dejar piedra por mover
- no dejar piedra sobre piedra
- quedar de piedra
- tirar la piedra y esconder la mano
Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno. - Russkiy Yazyk - Media . A.V. Sadikov, B.P. Narumov. 2005.